Carmen Delgado Luchner

carmen.delgado@unifr.ch

Directrice du Centre de langues de l’Université de Fribourg (Suisse)

Formatrice d’interprètes communautaires pour différentes associations et ONGs en Suisse

Doctorat en interprétation de l’Université de Genève sur l’enseignement de l’interprétation de conférence à l’Université de Nairobi (Kenya) : « Setting up a Master’s Programme in Conference Interpreting at the University of Nairobi : An Interdisciplinary Case Study of A Development Project Involving Universities and International Organisations » (2015)

Publications les plus récentes :

DELGADO LUCHNER Carmen, 2018. « Contact Zones of the Aid Chain  : The Multilingual Practices of Two Swiss Development NGOs », Translation Spaces, 7(1), p. 44‑64.

DELGADO LUCHNER Carmen et KHERBICHE Leïla, 2018. « Without Fear or Favour  ? The Positionality of ICRC and UNHCR Interpreters in the Humanitarian Field », Target, 30(3), p. 409‑429.

DELGADO LUCHNER Carmen, 2019a. « ’A Beautiful Woman Sitting in the Dark’ : Three Narratives of Interpreter Training at the University of Nairobi », Interpreting, 21(1), p. 91‑114.

DELGADO LUCHNER Carmen, 2019b. « Contextualizing Interpreter Training in Africa  : Two Case Studies from Kenya », International Journal of Interpreter Education, 11(2), p. 4‑15.

DELGADO LUCHNER Carmen, 2020. « `They Are Not Empowered Enough to Speak English’ : Multilingual Communication between Kenyan NGOs and Local Communities », Journal for Translation Studies in Africa, 1, p. 7–24.

DELGADO LUCHNER Carmen et KHERBICHE Leïla, 2019. « Ethics Training for Humanitarian Interpreters Working in Conflict and Post-Conflict Settings », Journal of War and Culture Studies, 12(3), p. 251‑267.

MARAIS Kobus et DELGADO LUCHNER Carmen, 2019. « Motivating the Translation-Development Nexus  : Exploring Cases from the African Continent », The Translator, 24(4), p. 380‑394.

Vous êtes Carmen Delgado Luchner ?
N'hésitez pas à nous écrire pour mettre à jour votre fiche.
Revue en lutte